Ondertiteling bij een film plaatsen

[AstraBeertje]

Hey! Hey!

Heeft iemand hier ervaring met ondertiteling toevoegen aan een film?

Ik ben nogal weg van russische films maar Bymer 2 is niet te vinden met ENG ondertiteling.

Wel heb ik .sub bestanden waar die ondertitels op staan, maar hoe krijg je die dan gemengd met beeld?

Ik weet niet hoe die .sub open gaan en denk niet dat je de ondertiteling al kan lezen, want dat is natuurlijk geen word bestand.

Misschien weet iemand het hier?

[mrmonkey]

Film afspelen met VLC dan kan je er een ondertitelspoor aan toevoegen

[Andre_Ede]

Zet je sub bestanden met:
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw” onclick=”window.open(this.href);return false;\ Om naar srt bestanden.

Zet het CRT bestand in dezelfde map als de film, zorg er voor dat het SRT bestand 100% dezlefde naam heeft als het fim bestand

[AstraBeertje]

Ahzo, maar ik heb de film niet gedownload, ik kijk op links:

http://filmin.ru/932-bumer-2.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Muziek downloaden gaat wel, maar films download :hmmz

Beetje verliefd geworden op die X5!
http://video.filestube.com/watch,9f7fe1bc8ce3d02103e9/Bumer-2-Skorost-%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80-2-%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Constantine Ogo (Cat) is out of prison, not having served on time.
After all the events: the death of friends, prison … Cat was a changed man.
He wants to start a new life.
But before the memory of their fallen comrades, in whose death unwittingly guilty cat, he must find the one person …
But meeting seventeen Dashko turns his plans …
Again cat will go through many trials, in which it seems impossible to survive.

Ahhh Het is gelukt – Ik heb de film nu op utorrent, maar alleen de ondertiteling nog…
Zit nu nog dieper in Rusland dan ooit, dankzij Google translate en een dating site.

Eerst maar eens kijken in welke folder de film zich bevind!

[Auteur]

Berichten