Up yours!
Een lift? Up yours!
Jonge, Europese of Noord-Amerikaanse backpackers die afreizen naar Australie gaan nogal eens in de fout met het liftgebaar. Down under kun je beter een andere methode kiezen om automobilisten te laten stoppen. “Onze”liftduim, die op veel plaatsen in de wereld toch ook als “oké” of “goed” wordt ervaren, heeft voor Australiërs een zeer negatieve betekenis. Het wordt gebruikt als ze “up yours!” (up your ass) bedoelen. Ook in verschillende Arabische landen heeft het deze betekenis. Bron: Cocumundo.nl