Aan de “achterkant” van het blok lopen volgens mij geen waterkanalen. Koelvloeistof-lekkage (naar buiten) kan zijn thermostaat, gescheurde slangen, slang aansluitingen, scheurtje in expansievat, en dat soort dingen. Maar dat is het allemaal niet want dat heb je al gecontroleerd.
Wat dan overblijft is de waterpomp. Een zeer verdacht onderdeel dat vaak lekkage geeft.
Ik zou de boel aan de onderkant van het blok zo goed mogelijk droog maken en en ook alle slangaansluitingen van het koelsysteem. Dan een eindje gaan rijden om de motor op temperatuur te brengen.
Vervolgens weer overal goed kijken om druppeltjes gekleurde (koel-)vloeistof op te sporen. Het zou me niet verbazen als toch de waterpomp het probleem is…