De retourleiding van de injectierail los koppelen, andere slang aan de retouraansluiting zetten en die in een jerrycan hangen.
Dan de auto starten en hij gaat vanzelf de jerrycan vullen.
Edit:
Als je de auto niet kan starten, omdat je bijvoorbeeld diesel in een benzine wagen hebt gedaan, kan je de auto op contact zetten. Dan gaat hij even brandstof uit de tank pompen. Daar stopt hij na een paar seconden mee, dus dan moet je weer van contact af, weer er op, en herhaal.
Ik kan me voorstellen dat je het dan heel snel beu bent. Je kan dan het brandstofpomp relais opzoeken en dan een sterke magneet (neodymium magneetjes werken goed) aan de juiste kant van het relais zetten. Die zorgt dan dat de brandstofpomp aan blijft staan zolang het contact aan staat.
Of je trekt het relais er uit en verbind de twee contacten gewoon door.
Anyway, een tuinslang gaat sowieso niet werken. Alle brandstoftanks van de afgelopen minstens 20 jaar hebben een beveiliging er in zitten dat je ze niet leeg kan zuigen via de vulopening.