't Is een letterlijke vertaling uit het engels.
Vroeger voordat de versterker werd uitgevonden was een hoofdtelefoon de enige manier om audiosignalen te beluisteren. Meeste toepassingen van audiosignaal was toen de telefoon. Vandaar headphone, en dus koptelefoon.